Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

erfreuen

[ɛɐ̯ˈfʁɔɪ̯ən]
По слогам er|freu|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemanden erfreuen A— faire plaisir à quelqu’un.
„Die Nachricht erfreut mich sehr."
sich erfreuen an + Dativ D— se réjouir de quelque chose / Se délecter de quelqu’un ou de quelque chose
„Er erfreut sich an der schönen Aussicht."
sich erfreuen + Genitiv G— se réjouir + génitif
„Sie erfreut sich bester Gesundheit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erfreuen
Präteritum
erfreute
Partizip II
hat erfreut
§Значения
réjouir, faire plaisir
Jemanden glücklich machen oder ihm eine Freude bereiten.
Rendre quelqu’un heureux ou lui faire plaisir.
нейтральное
  1. Deine Nachricht hat mich sehr erfreut.
  2. Das gute Wetter erfreut die Gäste.
Синонимы
freuen·beglücken·vergnügen
Антонимы
ärgern·enttäuschen
jouir, posséder
Besitz von etwas haben oder über eine bestimmte Eigenschaft verfügen.
Posséder quelque chose ou avoir une certaine propriété.
возвышенное официальное
☞ On l’utilise souvent de manière réflexive avec « sich erfreuen an » ou avec le génitif.
  1. Er erfreut sich bester Gesundheit.
  2. Die Stadt erfreut sich großer Beliebtheit.
être agréable
Etwas als erfreulich oder positiv wahrnehmen.
Percevoir quelque chose comme réjouissant ou positif.
нейтральное
  1. Die Ergebnisse erfreuen die Forscher.
se réjouir, se délecter
Große Freude über etwas oder jemanden empfinden.
Resent une grande joie à l’égard de quelque chose ou de quelqu’un.
возвышенное
  1. Wir erfreuen uns der schönen Aussicht.
  2. Sie erfreute sich ihres großen Erfolges.
  3. Wir erfreuen uns an der schönen Natur.
Синонимы
genießen
plaire, posséder
Besitzen oder genießen, oft im Sinne von etwas haben, das geschätzt wird.
Posséder ou jouir, souvent au sens d’avoir quelque chose qui est apprécié.
возвышенное
☞ Il est souvent utilisé avec le génitif pour décrire un état ou une possession.
  1. Das Projekt erfreut sich großer Beliebtheit.
  2. Er erfreut sich bester Gesundheit.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erfreue
du erfreust
er/sie/es erfreut
wir erfreuen
ihr erfreut
sie/Sie erfreuen
Präteritum претеритум
ich erfreute
du erfreutest
er/sie/es erfreute
wir erfreuten
ihr erfreutet
sie/Sie erfreuten
Imperativ императив
—
erfreue (du)
—
erfreuen wir
erfreut (ihr)
erfreuen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erfreue
du erfreuest
er/sie/es erfreue
wir erfreuen
ihr erfreuet
sie/Sie erfreuen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erfreute
du erfreutetest
er/sie/es erfreute
wir erfreutetet
ihr erfreutetet
sie/Sie erfreutetet
Partizip партицип
erfreuend Präsens
erfreut Perfekt
Infinitiv инфинитив
erfreuen
zu erfreuen
§Идиомы
§Связанные слова
genießen·begeistern·glücklich

Сообщить об ошибке