erfreuen — WBuch

§Значения

радовать

Jemanden glücklich machen oder ihm eine Freude bereiten.

Приносить радость или делать кого-то счастливым.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

пользоваться, обладать

Besitz von etwas haben oder über eine bestimmte Eigenschaft verfügen.

Обладать чем-либо (правами, привилегиями, качествами).

возвышенное официальное

☞ Часто используется в официальном стиле.

Er erfreut sich bester Gesundheit.

— Он пользуется отличным здоровьем.
Die Stadt erfreut sich großer Beliebtheit.

— Город пользуется большой популярностью.

вызывать радость

Etwas als erfreulich oder positiv wahrnehmen.

Вызывать чувство удовольствия или удовлетворения.

нейтральное

радоваться

Große Freude über etwas oder jemanden empfinden.

Испытывать радость от чего-либо.

возвышенное

Wir erfreuen uns der schönen Aussicht.

— Мы радуемся прекрасному виду.
Sie erfreute sich ihres großen Erfolges.

— Она радовалась своему большому успеху.
Wir erfreuen uns an der schönen Natur.

— Мы наслаждаемся прекрасной природой.

Синонимы

пользоваться (чем-либо), обладать

Besitzen oder genießen, oft im Sinne von etwas haben, das geschätzt wird.

Иметь в распоряжении или пользоваться чем-то приятным.

возвышенное

Das Projekt erfreut sich großer Beliebtheit.

— Проект пользуется большой популярностью.
Er erfreut sich bester Gesundheit.

— Он пользуется отличным здоровьем.

Антонимы

erfreuend	Präsens
erfreut	Perfekt