erhöhen — WBuch

§Значения

to increase, to raise

Die Menge, den Wert oder die Intensität von etwas steigern oder vergrößern.

To increase the amount, intensity, or level of something.

нейтральное

Die Firma hat die Produktionskapazität erhöht.

— The company has increased its production capacity.
Wir müssen die Sicherheitsvorkehrungen erhöhen.

— We must increase the security measures.

Синонимы

Антонимы

to raise, to elevate

Etwas physisch höher stellen oder auf eine höhere Position bringen.

To physically move an object to a higher position.

нейтральное

Er erhöhte den Stand des Tisches mit Holzklötzen.

— He raised the level of the table with wooden blocks.

to raise (prices, taxes)

Einen Preis, eine Gebühr oder eine Steuer anheben.

To set a higher cost or rate.

нейтральное

Die Regierung hat die Steuern erhöht.

— The government has raised the taxes.
Die Bäckerei muss die Preise für Brot erhöhen.

— The bakery has to raise the prices for bread.

to exalt, to elevate

Jemanden in einen höheren Rang oder Status versetzen.

To grant a higher status or rank.

возвышенное

increase by (an amount)

Etwas um einen bestimmten Betrag oder Prozentsatz steigern.

Der Verkäufer musste den Preis um zehn Prozent erhöhen.

— The seller had to increase the price by ten percent.

raise to (a value)

Etwas auf einen bestimmten Wert oder ein bestimmtes Niveau steigern.

Der Arzt hat die Dosis auf fünfzig Milligramm erhöht.

— The doctor raised the dose to fifty milligrams.

erhöhend	Präsens
erhöht	Perfekt