erkundigen — WBuch

§Значения

to inquire, to ask

Sich durch Fragen über etwas oder jemanden in Erfahrung bringen.

To find out something by asking questions.

нейтральное

☞ Used with the preposition 'nach'.

Ich erkundige mich nach dem Weg.

— I am inquiring about the way.
Er hat sich bei seinem Nachbarn erkundigt.

— He inquired with his neighbor.
Der Detektiv erkundigt die Hintergründe.

— The detective is inquiring into the background of the case.

Синонимы

to inquire about, to inform oneself

Sich über einen Sachverhalt oder eine Situation informieren.

To get information about a matter.

нейтральное официальное

☞ Often used with the preposition 'über'.

Wir müssen uns über die neuen Regeln erkundigen.

— We need to inquire about the new rules.
Sie erkundigte sich kurz über den Stand der Dinge.

— She briefly inquired about the state of affairs.

to inquire, to ask

Informationen über etwas oder jemanden durch Fragen erhalten.

To obtain information by asking questions.

нейтральное

Ich erkundige mich nach dem Weg.

— I am inquiring about the way.
Er hat sich beim Kellner nach der Speisekarte erkundigt.

— He inquired about the menu from the waiter.
Wir erkundigen uns ständig nach den neuen Preisen.

— We are constantly inquiring about the new prices.

Синонимы

to inquire, to make inquiries

Sich förmlich oder offiziell über einen Sachverhalt informieren.

To make formal inquiries about something.

официальное

Die Firma erkundigt sich nach den rechtlichen Details.

— The company is making inquiries about the legal details.
Sie hat sich bei der Behörde über die Fristen erkundigt.

— She inquired with the authority about the deadlines.

Антонимы

erkundigend	Präsens
erkundigt	Perfekt