recherchieren

§Значения

искать информацию, проводить поиск

Gezielt nach Informationen suchen, um ein Thema gründlich zu untersuchen.

Проводить поиск и сбор необходимых данных.

нейтральное

Ich muss für meine Hausarbeit gründlich recherchieren.

— Мне нужно тщательно поискать информацию для моей курсовой работы.
Er hat stundenlang im Internet recherchiert.

— Он часами искал информацию в интернете.

Синонимы

проводить расследование, заниматься изысканиями

Journalistische oder wissenschaftliche Ermittlungen anstellen.

Заниматься глубоким изучением фактов или проведением расследований.

терминологическое

☞ Часто используется в контексте расследовательской журналистики.

Die Journalistin recherchiert seit Monaten über den Skandal.

— Журналистка уже несколько месяцев проводит расследование скандала.
Wir haben intensiv über die Ursachen recherchiert.

— Мы интенсивно проводили изыскания относительно причин.
Die Reporterin recherchiert den Fall seit Wochen.

— Репортерша уже несколько недель занимается расследованием этого дела.

проводить исследование по (теме)

Zu einem bestimmten Thema gezielt Informationen sammeln und untersuchen.

Целенаправленно собирать и исследовать информацию по определенной теме.

Die Journalistin recherchiert zu den Hintergründen des Falls.

— Журналистка проводит исследование по подоплёке этого дела.

recherchierend	Präsens
recherchiert	Perfekt