nachfragen — WBuch

§Значения

уточнять, наводить справки

Etwas genauer erfragen oder Informationen zu einem Thema einholen.

Запрашивать более подробную информацию.

нейтральное

Ich muss beim Kundenservice wegen der Details nachfragen.

— Мне нужно уточнить детали в службе поддержки.
Er hat bei der Bibliothek wegen der Öffnungszeiten nachgefragt.

— Он навел справки в библиотеке насчет часов работы.

Синонимы

переспрашивать, проверять статус

Nachhaken oder prüfen, ob eine ausstehende Sache bereits erledigt wurde.

Узнавать, продвинулось ли дело или получено ли решение.

нейтральное

Hast du schon bei der Bank wegen der Zahlung nachgefragt?

— Ты уже спрашивал в банке насчёт оплаты?
Wir müssen regelmäßig beim Projektleiter nachfragen.

— Нам нужно регулярно проверять статус у руководителя проекта.

спрашивать о самочувствии

Sich bei einer Person erkundigen, wie es ihr geht oder wie ein bestimmter Zustand ist.

Узнавать о состоянии здоровья или делах человека.

нейтральное

Sie hat bei ihrer Tante nach dem Befinden nachgefragt.

— Она спросила у своей тети, как она себя чувствует.

nachfragend	Präsens
nachgefragt	Perfekt

nach·fragen