erlöschen — WBuch

§Значения

to go out, to extinguish

Ein Feuer, eine Lichtquelle oder eine Flamme hören auf zu brennen oder zu leuchten.

To stop burning or shining.

нейтральное

Das Feuer ist mitten in der Nacht erloschen.

— The fire went out in the middle of the night.
Das kleine Feuer im Kamin erlosch während der Nacht.

— The small fire in the fireplace went out during the night.

Синонимы

to expire, to lapse

Ein Recht, ein Anspruch oder ein Status geht durch einen bestimmten Umstand verloren.

To cease to exist (regarding a right, contract, or claim).

официальное терминологическое

Der Anspruch auf Erstattung ist nach drei Jahren erloschen.

— The claim for reimbursement has lapsed after three years.
Durch die Nichtzahlung ist der Vertrag erloschen.

— The contract has expired due to non-payment.

Антонимы

to fade, to die out

Ein Gefühl, eine Hoffnung oder ein Lebensfunke verschwindet allmählich.

To gradually disappear (regarding feelings or hope).

возвышенное

Seine Hoffnung auf eine Heilung ist langsam erloschen.

— His hope for a cure slowly faded away.
In ihren Augen ist jegliche Freude erloschen.

— All joy has died out in her eyes.

erlöschend	Präsens
erloschen	Perfekt