Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

ermessen

[ɛɐ̯ˈmɛsn̩]
По слогам er|mes|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) ermessen A— оценить, измерить (что-либо)
„Die Gefahr lässt sich kaum ermessen."
etwas (Akkusativ) nach etwas (Dativ) ermessen D— оценивать что-либо по чему-либо
„Man kann den Wert nach der Qualität ermessen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
ermessen
Präteritum
ermaß
Partizip II
hat ermessen
§Значения
оценивать, судить
Etwas nach eigenem Ermessen oder Urteil einschätzen oder beurteilen.
Оценивать ситуацию или поступок на основе собственного суждения.
нейтральное
  1. Man muss die Gefahr selbst ermessen können.
    — Человек должен уметь самостоятельно оценивать опасность.
  2. Er hat die Situation falsch ermessen.
    — Он неправильно оценил ситуацию.
Синонимы
abschätzen·beurteilen·bemessen
исчислять, устанавливать (сумму)
Einen Betrag oder eine Menge berechnen oder festlegen.
Определять размер налога, Gebühr oder Strafe.
терминологическое
☞ Часто используется в юридическом или налоговом контексте.
  1. Die Steuer wurde nach neuen Kriterien ermessen.
    — Налог был исчислен по новым критериям.
  2. Das Gericht hat die Strafe angemessen ermessen.
    — Суд установил соразмерное наказание.
предполагать, полагать
Etwas schätzen oder vermuten (veraltet/gehoben).
Что-либо предполагать или считать возможным.
возвышенное
  1. Es wurde ermessen, dass er unschuldig sei.
    — Было полагано, что он невиновен.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ermesse
du ermisst
er/sie/es ermisst
wir ermessen
ihr ermesst
sie/Sie ermessen
Präteritum претеритум
ich ermaß
du ermaßest
er/sie/es ermaß
wir ermaßen
ihr ermaßt
sie/Sie ermaßen
Imperativ императив
—
ermiss (du)
—
ermessen wir
ermesst (ihr)
ermessen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ermesse
du ermessest
er/sie/es ermesse
wir ermessen
ihr ermesset
sie/Sie ermessen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ermäße
du ermäßest
er/sie/es ermäße
wir ermäßen
ihr ermäßet
sie/Sie ermäßen
Partizip партицип
ermessend Präsens
ermessen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ermessen
zu ermessen
§Однокоренные
dasMaß
мера, масштаб, размер
messen
измерять
derMaßstab
масштаб
unermesslich
неисчислимый, безмерный
§Связанные слова
berechnen·schätzen·analysieren
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Ermessen

[ɛɐ̯ˈmɛsn̩]
По слогам er|mes|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Ermessens
Plural
—
§Значения
усмотрение, суждение
Das Urteil, die Entscheidung oder das Ermessensrecht auf der Grundlage eigener Beurteilung.
Усмотрение, суждение, собственное решение или оценка.
терминологическое нейтральное
☞ Часто используется в юридическом или административном контексте.
  1. Nach meinem Ermessen sollten wir das Angebot annehmen.
    — По моему мнению, мы должны принять предложение.
  2. Die Höhe der Gebühr wurde nach eigenem Ermessen festgelegt.
    — Размер сбора был установлен по собственному усмотрению.
  3. Man muss die Gefahr allein nach eigenem Ermessen bewerten.
    — Нужно оценивать опасность исключительно по собственному суждению.
§Идиомы
  • nach eigenem Ermessen handeln
    — действовать по своему усмотрению
§Однокоренные
dasMaß
мера, масштаб, размер
maßlos
безмерный, чрезмерный
maßregeln
делать выговор, отчитывать
§Связанные слова
dasUrteil·dieSchätzung·dieBegutachtung

Сообщить об ошибке