erproben — WBuch

§Значения

to test, to try out

Etwas Neues oder Unbekanntes testen, um dessen Wirksamkeit oder Qualität zu prüfen.

To test something new in practice.

нейтральное

Wir müssen die neue Software erst einmal erproben.

— We first have to test out the new software.
Die Ingenieure haben das neue Material erfolgreich erprobt.

— The engineers successfully tested the new material.

Синонимы

to pilot, to validate

Eine Methode, Theorie oder ein Verfahren wissenschaftlich oder praktisch untersuchen.

To pilot or validate a method or theory.

терминологическое

Die Forscher erproben eine neue Methode zur Krebsbekämpfung.

— Researchers are piloting a new method for fighting cancer.
Dieses Verfahren wurde in der Praxis bereits erprobt.

— This procedure has already been validated in practice.

to test (oneself)

Sich selbst oder die eigenen Fähigkeiten in einer neuen Situation testen.

To test one's own abilities.

возвышенное

Er erprobte sich in der Rolle des Anführers.

— He tested himself in the role of the leader.

erprobend	Präsens
erprobt	Perfekt