Ersatz — Wörterbuch

§Значения

замена, суррогат

Etwas, das an die Stelle von etwas anderem tritt, um eine Lücke zu füllen oder einen Mangel auszugleichen.

Что-то, что занимает место другого предмета или человека.

нейтральное

Es gibt keinen echten Ersatz für diese Tradition.

— Нет настоящей замены этой традиции.
Der Zucker dient als Ersatz für das Honig.

— Сахар служит заменой мёду.

Синонимы

возмещение, компенсация

Eine Entschädigung oder ein Ausgleich für einen entstandenen Schaden oder Verlust.

Выплата или мера для компенсации ущерба.

нейтральное

Wir fordern vollen Ersatz für den entstandenen Schaden.

— Мы требуем полного возмещения за нанесенный ущерб.
Der Staat leistet keinen Ersatz für den Verlust.

— Государство не предоставляет компенсации за потерю.

Синонимы

запасная часть, замена

Ein Ersatzteil oder ein Ersatzobjekt, das zur Reparatur oder zum Austausch verwendet wird.

Предмет, используемый для замены сломанного или отсутствующего элемента.

нейтральное

Ich brauche dringend einen Ersatz für diesen Akku.

— Мне срочно нужна замена для этого аккумулятора.
Der Mechaniker suchte nach einem passenden Ersatz.

— Механик искал подходящую запасную часть.