erspüren — WBuch

§Значения

to feel, to sense (physically)

Etwas durch körperliche Berührung oder feine Sinneswahrnehmung wahrnehmen.

To perceive something through touch or other senses.

нейтральное

Er erspürte die Wärme der Sonne auf seiner Haut.

— He felt the warmth of the sun on his skin.
Die Finger erspüren die feine Struktur des Stoffes.

— The fingers feel the fine texture of the fabric.

Синонимы

to sense, to intuit

Etwas Unaussprechliches, wie eine Stimmung oder eine Gefahr, intuitiv oder unbewusst wahrnehmen.

To intuitively sense a hidden threat, mood, or situation.

возвышенное

Sie erspürte eine drohende Gefahr im Raum.

— She sensed an imminent danger in the room.
Ich habe eine leichte Veränderung der Stimmung erspürt.

— I sensed a slight change in the mood.

Антонимы

to grope for, to feel one's way

Durch vorsichtiges Tasten oder Suchen etwas finden oder entdecken.

To find something by careful searching or feeling.

нейтральное

In der Dunkelheit erspürte er vorsichtig den Weg.

— In the dark, he felt his way carefully.

erspürend	Präsens
erspürt	Perfekt