Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

erstversorgen

[ˈeːɐ̯tfɛɐ̯ˌzɔʁɡn̩]
По слогам erst|ver|sor|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. erstversorgen A— оказывать первую помощь кому-либо
„Der Sanitäter muss den Verletzten erstversorgen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erstversorgen
Präteritum
erstversorgte
Partizip II
hat erstversorgt
§Значения
оказывать первую помощь
Jemanden nach einem Unfall oder einer Verletzung medizinisch behandeln.
Оказывать медицинскую помощь пострадавшему сразу после травмы.
нейтральное терминологическое
  1. Der Sanitäter erstversorgte den Verletzten am Unfallort.
    — Парамедик оказал первую помощь пострадавшему на месте аварии.
  2. Wir müssen die Patienten sofort erstversorgen.
    — Мы должны немедленно оказать первую помощь пациентам.
Синонимы
behandeln
обеспечивать базовые потребности
Die grundlegenden Bedürfnisse einer Person oder einer Gruppe unmittelbar nach einem Ereignis decken.
Обеспечивать людей самым необходимым (еда, вода, кров) в первые моменты.
нейтральное
☞ Часто используется в контексте оказания помощи при катастрофах или логистики.
  1. Die Organisation hat die Flüchtlinge nach der Ankunft erstversorgt.
    — Организация обеспечила беженцев всем необходимым сразу после прибытия.
  2. Es ist wichtig, die Opfer nach einer Katastrophe schnell zu erstversorgen.
    — Важно быстро обеспечить пострадавших базовыми потребностями после катастрофы.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erstversorge
du erstversorgst
er/sie/es erstversorgt
wir erstversorgen
ihr erstversorgt
sie/Sie erstversorgen
Präteritum претеритум
ich erstversorgte
du erstversorgtest
er/sie/es erstversorgte
wir erstversorgten
ihr erstversorgtet
sie/Sie erstversorgten
Imperativ императив
—
erstversorge (du)
—
erstversorgen wir
erstversorgt (ihr)
erstversorgen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erstversorge
du erstversorgest
er/sie/es erstversorge
wir erstversorgen
ihr erstversorget
sie/Sie erstversorgen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erstversorgte
du erstversorgtest
er/sie/es erstversorgte
wir erstversorgten
ihr erstversorgtet
sie/Sie erstversorgten
Partizip партицип
erstversorgend Präsens
erstversorgt Perfekt
Infinitiv инфинитив
erstversorgen
zu erstversorgen
§Однокоренные
versorgen
обеспечивать, снабжать
dieVersorgung
снабжение, обеспечение
erstversorgt
получивший первую помощь
§Связанные слова
retten·helfen·pflegen·behandeln

Сообщить об ошибке