erwischen — WBuch

§Значения

yakalamak

Jemanden bei einer ungeliebten oder verbotenen Tat überraschen oder fassen.

Birini hoşlanılmayan veya yasaklanmış bir eylem yaparken yakalamak veya tesadüfen bulmak.

нейтральное

Die Mutter hat das Kind beim Lügen erwischt.

— Anne, çocuğun yalan söylerken yakaladı.
Er wurde bei der Diebstahl erwischt.

— Hırsızlık yaparken yakalandı.

Синонимы

yakalamak, tutmak

Etwas oder jemanden physisch schnell greifen oder fangen.

Bir şeyi veya birini fiziksel olarak hızlıca yakalamak veya ele geçirmek.

нейтральное

Der Torwart hat den Ball gerade noch erwischt.

— Kaleci topu son anda yakaladı.
Ich habe den fliegenden Hut erwischt.

— Uçan şapkayı yakaladım.

Антонимы

hastalık kapmak

Eine Krankheit oder einen Infekt bekommen.

Bir hastalığa veya enfeksiyona yakalanmak.

разговорное

yakalamak

Einen Termin oder eine Gelegenheit knapp wahrnehmen.

Bir randevuyu veya fırsatı zar zor fark etmek.

разговорное

Wir müssen den nächsten Zug erwischen.

— Bir sonraki trene yetişmemiz gerekiyor.
Sie hat den Bus gerade noch erwischt.

— O, otobüsü zar zor yakaladı.

erwischend	Präsens
erwischt	Perfekt