erzählen — WBuch

§Значения

anlatmak, anlatıvermek

Ereignisse, Erlebnisse oder Informationen in Worten wiedergeben.

Olayları, deneyimleri veya bilgileri kelimelerle ifade etmek.

нейтральное

Er erzählt mir alles über seinen Urlaub.

— O, bana tatili hakkında her şeyi anlatıyor.
Hast du ihm die Wahrheit erzählt?

— Ona gerçeği anlattın mı?

Синонимы

anlatmak

Eine Geschichte, ein Märchen oder ein Werk literarisch darlegen.

Bir hikayeyi, masalı veya edebi bir eseri ifade etmek.

нейтральное

Die Großmutter erzählte den Kindern ein Märchen.

— Büyükanne, çocuklara bir masal anlattı.
Der Autor erzählt eine komplexe Geschichte.

— Yazar, karmaşık bir hikaye anlatıyor.

Антонимы

saçmalamak, uydurma hikayeler anlatmak

Etwas (oft Unwahres) behaupten oder verbreiten.

Bir şeyi (genellikle doğru olmayanı) iddia etmek veya yaymak.

разговорное

☞ Genellikle yalanlar veya kanıtı olmayan hikayeler anlatmak anlamında kullanılır.

Hör auf, so viel Unsinn zu erzählen!

— Bu kadar saçmalık anlatmayı bırak artık!
Er hat mir nur Lügen erzählt.

— Bana sadece yalanlar söyledi.

anlatmak, bahsetmek

Über ein Thema, Erlebnis oder Ereignis berichten, ohne es vollständig wiederzugeben.

Bir konu, deneyim veya olay hakkında, onu tamamen aktarmadan bilgi vermek.

erzählend	Präsens
erzählt	Perfekt