Перевод
Интерфейс
Предлог Частотностьtop-20CEFR A1

für

[fyːɐ̯]
один из самых употребимых предлогов: адресат/получатель, цель, цена/обмен, планируемая длительность, мнение.
Präposition mit Akkusativ — Empfänger, Zweck, Preis, Zeitspanne, Meinung.
§ Akkusativ
wen? was? Akkusativ
глаголы
sein kaufen arbeiten danken kämpfen sorgen
  1. Das Geschenk ist für dich.
    — Подарок для тебя.
    für + личное местоимение (Akk)
  2. Ich kaufe Brot für meine Familie.
    — Я покупаю хлеб для семьи.
    für + meine
  3. Er arbeitet für einen großen Konzern.
    — Он работает в большом концерне.
    für + einen
  4. Das Buch kostet 20 Euro. Ich gebe es dir für 10.
    — Книга стоит 20 евро. Отдам тебе за 10.
    für + сумма
§ Feste Verben mit für + Akk
danken für
Ich danke dir für deine Hilfe.
— Спасибо тебе за помощь.
sich interessieren für
Sie interessiert sich für Musik.
— Она интересуется музыкой.
sich entscheiden für
Ich entscheide mich für den roten Mantel.
— Я выбираю красное пальто.
sich bedanken für
Er bedankt sich für das Geschenk.
— Он благодарит за подарок.
kämpfen für
Sie kämpfen für die Freiheit.
— Они борются за свободу.
sorgen für
Er sorgt für seine Familie.
— Он заботится о семье.
§Значения
için (alıcı)
Empfänger oder Begünstigter — für wen etwas ist
Alıcı veya yararlanan — bir şeyin kime yönelik olduğu
нейтральное
  1. Dieses Zimmer ist für Gäste.
    — Bu oda misafirler içindir.
amaç için
Zweck, Ziel — wofür etwas gemacht wird
Amaç, hedef — bir şeyin ne için yapıldığı
нейтральное
  1. Ich lerne für die Prüfung.
    — Sınav için çalışıyorum.
için (fiyat, takas)
Preis, Wert, Tausch
Fiyat, değer, takas
нейтральное
  1. Das Auto habe ich für 10 000 Euro gekauft.
    — Arabayı 10.000 Euro’ya satın aldım.
için (planlanan süre)
geplante Dauer — für wie lange etwas vorgesehen ist
Planlanan süre — bir şeyin ne kadar süre için öngörüldüğü
нейтральное
  1. Ich fahre für eine Woche nach Berlin.
    — Bir haftalığına Berlin’e gidiyorum.
için, açısından (görüş)
Meinung, Urteil — aus jds. Sicht
Görüş, yargı — bir kişinin bakış açısından
нейтральное
  1. Für mich ist das klar.
    — Benim için bu açık.
§Идиомы
§Связанные слова
gegen·zu

Сообщить об ошибке