eskalieren — WBuch

§Значения

to escalate

Eine Situation oder ein Konflikt verschlimmert sich oder steigert sich massiv.

A situation becomes more intense or serious.

нейтральное

Der Streit zwischen den Nachbarn ist völlig eskaliert.

— The argument between the neighbors has completely escalated.
Wir müssen aufpassen, dass die Lage nicht eskaliert.

— We must ensure that the situation does not escalate.

Синонимы

to escalate (behavior)

In der Psychologie oder Pädagogik: Ein Verhalten verstärkt sich durch die Reaktion der Umwelt.

The intensification of undesirable behavior in response to external stimuli.

терминологическое

Das Kind eskaliert sein Verhalten, wenn es keine Aufmerksamkeit bekommt.

— The child escalates his behavior when he doesn't get attention.

Антонимы

to spiral, to escalate

In der Wirtschaft oder Technik: Ein Prozess oder eine Kostenentwicklung gerät außer Kontrolle.

Uncontrolled growth of costs or processes.

терминологическое

Die Kosten für das Projekt sind unkontrolliert eskaliert.

— The project costs have escalated uncontrollably.
Die Inflation könnte in den nächsten Monaten eskalieren.

— Inflation could escalate in the coming months.

to escalate into (something)

Sich im Verlauf so sehr steigern oder verschärfen, dass ein neuer, extremerer Zustand erreicht wird.

Der Streit ist plötzlich in offene Gewalt eskaliert.

— The argument suddenly escalated into open violence.

eskalierend	Präsens
eskaliert	Perfekt