to let something slip, to miss an opportunity
Eine Gelegenheit oder Chance nicht wahrnehmen oder ungenutzt verstreichen lassen.
To fail to take advantage of an opportunity or chance.
-
Das ist eine tolle Chance, das darfst du nicht mitgehen lassen.— That is a great chance, you must not let it slip.
-
Er hat die Gelegenheit einfach mitgehen lassen.— He simply let the opportunity slip by.