evakuieren — WBuch

§Значения

to evacuate (people)

Menschen aus einem gefährdeten Gebiet in Sicherheit bringen.

To move people from a dangerous area to safety.

нейтральное

Die Feuerwehr evakuierte die Bewohner des Hauses.

— The fire department evacuated the residents of the house.
Wegen des Hochwassers müssen wir die Stadt evakuieren.

— We have to evacuate the city because of the flood.

Синонимы

to evacuate (property/goods)

Gegenstände oder Güter aus einer Gefahrenzone entfernen.

To remove items or goods from a danger zone.

нейтральное

Die wertvollen Gemälde wurden rechtzeitig evakuiert.

— The valuable paintings were evacuated in time.
Das Lager wurde vor dem Sturm komplett evakuiert.

— The warehouse was completely evacuated before the storm.

Антонимы

to evacuate (medical)

In der Medizin: Einen Körperteil oder ein Organ von Flüssigkeiten oder Gewebe befreien.

To remove contents (e.g., pus or fluid) from a cavity.

терминологическое

☞ Used in a medical context.

Der Arzt hat den Abszess erfolgreich evakuiert.

— The doctor successfully evacuated the abscess.

evakuierend	Präsens
evakuiert	Perfekt