hervorrufen — WBuch

§Значения

вызывать (чувства, реакцию)

Etwas als Ursache für eine Reaktion, ein Gefühl oder einen Zustand sein.

Быть причиной возникновения чувств, мыслей или состояний.

нейтральное

Die Nachricht hat große Freude hervorgerufen.

— Эта новость вызвала большую радость.
Seine Worte rufen oft heftige Kritik hervor.

— Его слова часто вызывают резкую критику.

Синонимы

вызывать к свету, проявлять

Etwas Sichtbares oder Greifbares zum Vorschein bringen oder sichtbar machen.

Сделать что-то видимым или извлечь на поверхность.

возвышенное

Антонимы

вызывать, провоцировать (последствия)

Etwas (oft Unangenehmes) durch eine Handlung oder einen Prozess erzeugen oder bewirken.

Стать причиной определенных событий или последствий.

нейтральное

Der Fehler hat schwere Probleme hervorgerufen.

— Ошибка вызвала серьезные проблемы.
Die neue Regelung rief Proteste hervor.

— Новое правило вызвало протесты.

hervorrufend	Präsens
hervorgerufen	Perfekt

hervor·rufen