Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

erwecken

[ɛɐ̯ˈvɛkn̩]
По слогам er|weck|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. aus dem Schlaf erwecken A— разбудить кого-либо
„Das laute Geräusch erweckte ihn aus dem Schlaf."
bei jdm. etw. erwecken D— вызывать у кого-то что-то
in jdm. etw. erwecken D— вызывать у кого-то интерес к чему-то
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erwecken
Präteritum
erweckte
Partizip II
hat erweckt
§Значения
будить
Jemanden aus dem Schlaf wach machen.
Разбудить кого-то, вырвав из сна.
нейтральное
  1. Das laute Geräusch hat das Kind erweckt.
    — Громкий шум разбудил ребенка.
  2. Der laute Alarm erweckt die schlafenden Nachbarn.
    — Громкий сигнал будильника будит спящих соседей.
Синонимы
wecken·aufwecken·stimulieren
пробуждать (чувства), вызывать (впечатление)
Ein Gefühl, eine Vorstellung oder einen Eindruck in jemandem hervorrufen.
Вызывать определенные эмоции, подозрения или впечатления.
возвышенное
☞ Часто используется в сочетании с чувствами или подозрениями.
  1. Sein Verhalten hat bei mir Verdacht erweckt.
    — Его поведение вызвало у меня подозрения.
  2. Die Musik erweckt in uns alte Erinnerungen.
    — Музыка пробуждает в нас старые воспоминания.
Антонимы
einschläfern·unterdrücken
возрождать
Etwas Altes oder Vergangenes wieder zum Leben erwecken oder beleben.
Вернуть к жизни или к активному состоянию.
возвышенное
  1. Die Kunst versucht, die Seele zu erwecken.
    — Искусство пытается возродить душу.
  2. Er hat die alte Tradition wieder erweckt.
    — Он снова возродил старую традицию.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erwecke
du erweckst
er/sie/es erweckt
wir erwecken
ihr erweckt
sie/Sie erwecken
Präteritum претеритум
ich erweckte
du erwecktest
er/sie/es erweckte
wir erweckten
ihr erwecktet
sie/Sie erweckten
Imperativ императив
—
erwecke (du)
—
erwecken wir
erweckt (ihr)
erwecken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erwecke
du erweckest
er/sie/es erwecke
wir erwecken
ihr erwecket
sie/Sie erwecken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erweckte
du erwecktest
er/sie/es erweckte
wir erweckten
ihr erwecktet
sie/Sie erweckten
Partizip партицип
erweckend Präsens
erweckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
erwecken
zu erwecken
§Идиомы
  • jemanden aus dem Schlaf erwecken
    — разбудить кого-то
§Однокоренные
wecken
будить
wach
бодрствующий, не спящий
erweckt
пробужденный
§Связанные слова
animieren·reaktivieren·beleben

Сообщить об ошибке