explizit — WBuch

§Значения

wyraźny, jednoznaczny

Ausdrücklich, deutlich und unmissverständlich formuliert.

Sformułowane wyraźnie, jednoznacznie i bez możliwości dwuznacznej interpretacji.

нейтральное

Er gab mir eine explizite Anweisung.

— Wydał mi wyraźne polecenie.
Das Verbot ist in der Satzung explizit geregelt.

— Zakaz jest wyraźnie określony w statucie.

Синонимы

Антонимы

szczegółowy, wyraźny

Detailliert und ausführlich dargestellt, ohne etwas auszulassen.

Przedstawione szczegółowo i wyczerpująco, bez pominięcia niczego.

нейтральное

Die Anleitung ist sehr explizit geschrieben.

— Instrukcja jest napisana bardzo wyraźnie.
Wir benötigen eine explizite Liste der Kosten.

— Potrzebujemy wyraźnej listy kosztów.

eksplicytny, dosadny

Inhaltlich unverblümt, oft im Sinne von sexuell oder gewalttätig darstellend.

Pod względem treści bezpośrednie, często przedstawiające treści o charakterze seksualnym lub przemocowym.

нейтральное

Der Film enthält explizite Gewaltszenen.

— Film zawiera wyraźne sceny przemocy.
Das Buch ist für Erwachsene wegen der expliziten Inhalte.

— Książka jest przeznaczona dla dorosłych ze względu na jej dosadną treść.