explizit — WBuch

§Значения

açık, net

Ausdrücklich, deutlich und unmissverständlich formuliert.

Açıkça, net bir şekilde ve hiçbir yanlış anlamaya yer bırakmayacak şekilde ifade edilmiştir.

нейтральное

Er gab mir eine explizite Anweisung.

— Bana açık bir talimat verdi.
Das Verbot ist in der Satzung explizit geregelt.

— Yasak, tüzükte açıkça belirtilmiştir.

Синонимы

Антонимы

ayrıntılı, açık

Detailliert und ausführlich dargestellt, ohne etwas auszulassen.

Ayrıntılı ve kapsamlı bir şekilde anlatılmış; hiçbir şey atlanmamış.

нейтральное

Die Anleitung ist sehr explizit geschrieben.

— Kılavuz çok açık bir şekilde yazılmış.
Wir benötigen eine explizite Liste der Kosten.

— Maliyetlerin açık bir listesine ihtiyacımız var.

açık saçık, müstehcen

Inhaltlich unverblümt, oft im Sinne von sexuell oder gewalttätig darstellend.

İçerik açısından açık sözlüdür; genellikle cinsel veya şiddet içerikli şekilde tasvir eder.

нейтральное

Der Film enthält explizite Gewaltszenen.

— Filmde açıkça şiddet içeren sahneler bulunmaktadır.
Das Buch ist für Erwachsene wegen der expliziten Inhalte.

— Bu kitap, açık içeriği nedeniyle yetişkinler içindir.