Перевод
Интерфейс
Приложение
Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

für etwas die Hand ins Feuer legen

[fyːɐ̯ ˈɛtvas diː ˈhant ɪns ˈfɔɪ̯ɐ ˈleːɡn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеEine Metapher, die absolute Gewissheit oder unerschütterliches Vertrauen ausdrückt.
§Значения
ручаться чем угодно, быть абсолютно уверенным
Mit absoluter Sicherheit für die Richtigkeit oder Zuverlässigkeit von etwas garantieren.
Гарантировать истинность или надежность чего-либо с полной уверенностью.
возвышенное нейтральное
  1. Ich kann für seine Ehrlichkeit die Hand ins Feuer legen.
    — Я могу ручаться за его честность чем угодно.
  2. Er würde für diesen Plan die Hand ins Feuer legen.
    — Он бы готов был головой поручиться за этот план.
§Связанные слова
garantieren

Сообщить об ошибке