für jemanden die Hand ins Feuer legen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Bedeutet, dass man sich absolut sicher ist, dass jemand die Wahrheit sagt oder sich korrekt verhält.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Bedeutet, dass man sich absolut sicher ist, dass jemand die Wahrheit sagt oder sich korrekt verhält.

garantir quelqu’un

Bürgschaft für die Ehrlichkeit oder Zuverlässigkeit einer Person übernehmen.

Se porter garant de l’honnêteté ou de la fiabilité d’une personne.

нейтральное

Ich kann für ihn die Hand ins Feuer legen.

— Je peux garantir pour lui sans hésiter.
Sie würde für ihre beste Freundin die Hand ins Feuer legen.

— Elle mettrait sa main dans le feu pour sa meilleure amie.