être inutile, ne servir à rien, être de la merde
Etwas ist völlig nutzlos, wertlos oder für einen bestimmten Zweck unbrauchbar.
Quelque chose est complètement inutile, sans valeur ou impropre à un usage donné.
-
Diese alte Software ist echt für den Arsch sein.— Ce vieux logiciel est vraiment à jeter.
-
Mein Plan war leider komplett für den Arsch sein.— Malheureusement, mon plan a complètement échoué.