être vain, être pour rien, être gâché
Wenn eine Anstrengung, ein Plan oder eine Sache völlig vergeblich, nutzlos oder umsonst ist.
Lorsqu’un effort, un plan ou une chose sont complètement vains, inutiles ou sans résultat.
-
Ich habe stundenlang gelernt, aber die Prüfung war für die Katz.— J’ai étudié pendant des heures, mais l’examen a été un échec total.
-
Ohne die richtigen Werkzeuge ist die ganze Arbeit für die Katz.— Sans les bons outils, tout le travail est vain.