falten — WBuch

§Значения

складывать, сгибать

Etwas durch Biegen oder Knicken in Falten legen.

Складывать что-либо, создавая сгибы или складки.

нейтральное

Er faltete das Papier zu einem kleinen Flugzeug.

— Он сложил бумагу в маленький самолетик.
Du musst den Brief ordentlich falten.

— Тебе нужно аккуратно сложить письмо.

Синонимы

складывать (белье)

Etwas (wie Wäsche) ordentlich glatt und gefaltet zusammenlegen.

Аккуратно складывать вещи или одежду.

нейтральное

Ich habe die gesamte Wäsche schon gefaltet.

— Я уже сложил всё белье.
Sie faltet ihre Hemden jeden Sonntag.

— Она складывает свои рубашки каждое воскресенье.

Синонимы

Антонимы

морщиться, покрываться складками

Sich in einer bestimmten Weise kräuseln oder Falten bilden (oft bei Haut oder Stoff).

Образовывать складки (о коже, ткани или поверхности).

нейтральное

Die Haut faltet sich im Alter stärker.

— С возрастом кожа сильнее морщится.
Der Stoff hat sich beim Waschen gefaltet.

— Ткань пошла складками после стирки.

складывать (в геометрии)

In der Mathematik oder Geometrie eine Fläche oder Form verändern.

Математическое преобразование путем складывания плоскостей.

терминологическое

Die Fläche wird in der Geometrie gefaltet.

— В геометрии плоскость складывается.

faltend	Präsens
gefaltet	Perfekt