fehlschlagen — WBuch

§Значения

to fail

Nicht erfolgreich sein oder ein Ziel nicht erreichen.

To not achieve the desired result.

нейтральное

Der Versuch, den Gipfel zu erreichen, ist fehlgeschlagen.

— The attempt to reach the summit has failed.
Alle seine Pläne sind leider fehlgeschlagen.

— All his plans have unfortunately failed.

Синонимы

Антонимы

to fall through, to fail

Ein Plan oder ein Versuch wird durch äußere Umstände unterbrochen oder verhindert.

When a plan or event cannot be carried out.

нейтральное

Die Verhandlungen sind gestern Abend fehlgeschlagen.

— The negotiations fell through yesterday evening.
Das Projekt ist aufgrund von Geldmangel fehlgeschlagen.

— The project failed due to a lack of funds.

to fail to strike correctly

In der Metallverarbeitung: Ein Material oder ein Werkstück wird durch einen Schlag unkontrolliert verformt oder beschädigt.

Technical term: deformation during striking.

терминологическое

Das Metall ist beim Schmiedevorgang fehlgeschlagen.

— The metal failed to take shape during the forging process.

fehlschlagend	Präsens
fehlgeschlagen	Perfekt

fehl·schlagen