Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

feilen

[ˈfaɪ̯lən]
По слогам fei|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) feilen D— работать над чем-либо (улучшать), дорабатывать
„Er feilt an seinem neuen Plan."
etwas (Akkusativ) feilen A— подпиливать что-либо
„Sie feilt die Kante des Holzes."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
feilen
Präteritum
feilte
Partizip II
hat gefeilt
§Значения
подпиливать, опиливать
Mit einer Feile Material abtragen oder glätten.
Использовать напильник для обработки поверхности.
нейтральное
  1. Der Handwerker feilt die Kante des Metalls.
    — Ремесленник подпиливает край металла.
  2. Er hat das Holz sorgfältig gefeilt.
    — Он тщательно подпилил дерево.
Синонимы
schleifen·verfeinern·bearbeiten
оттачивать, дорабатывать
An etwas arbeiten, um es zu verbessern oder zu perfektionieren.
Улучшать детали или совершенствовать что-либо.
нейтральное
☞ Часто используется с предлогом 'an'.
  1. Sie feilt noch an ihrem Manuskript.
    — Она всё еще оттачивает свою рукопись.
  2. Wir haben lange an der Strategie gefeilt.
    — Мы долго дорабатывали стратегию.
Антонимы
vernachlässigen
придираться, ворчать
Sich über etwas beschweren oder nörgeln.
Высказывать недовольство по мелким поводам.
разговорное
☞ Разговорный стиль.
  1. Er feilt ständig an den kleinsten Details der Arbeit.
    — Он постоянно придирается к мельчайшим деталям работы.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich feile
du feilst
er/sie/es feilt
wir feilen
ihr feilt
sie/Sie feilen
Präteritum претеритум
ich feilte
du feiltest
er/sie/es feilte
wir feilten
ihr feiltet
sie/Sie feilten
Imperativ императив
—
feile (du)
—
feilen wir
feilt (ihr)
feilen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich feile
du feilest
er/sie/es feile
wir feilen
ihr feilet
sie/Sie feilen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich feilte
du feiltest
er/sie/es feilte
wir feilten
ihr feiltet
sie/Sie feilten
Partizip партицип
feilend Präsens
gefeilt Perfekt
Infinitiv инфинитив
feilen
zu feilen
§Идиомы
§Сложные слова
dieFeile
рашпиль, напильник
dieNagelfeile
пилочка для ногтей
Feilwerk
набор напильников
§Связанные слова
schleifen·glätten·polieren

Сообщить об ошибке