feilen — WBuch

§Значения

feilelemek

Mit einer Feile Material abtragen oder glätten.

Bir dosya ile malzemeyi aşındırmak veya düzleştirmek.

нейтральное

Der Handwerker feilt die Kante des Metalls.

— Ustabaşı, metalin kenarını törpülüyor.
Er hat das Holz sorgfältig gefeilt.

— Ahşabı dikkatlice rendelemiş.

Синонимы

i̇ncelemek, düzeltmek

An etwas arbeiten, um es zu verbessern oder zu perfektionieren.

Bir şeyi geliştirmek veya mükemmelleştirmek için üzerinde çalışmak.

нейтральное

☞ Genellikle 'an' edatıyla birlikte kullanılır.

Sie feilt noch an ihrem Manuskript.

— Hâlâ elindeki metni düzeltiyor.
Wir haben lange an der Strategie gefeilt.

— Strateji üzerinde uzun süre çalıştık.

Антонимы

mızmızlanmak, nazlanmak

Sich über etwas beschweren oder nörgeln.

Bir şeyden şikayet etmek veya mızmızlanmak.

разговорное

☞ Genellikle ‘küçük detaylar üzerinde uğraşmak’ anlamında kullanılır.

Er feilt ständig an den kleinsten Details der Arbeit.

— O, işin en ufak detayları üzerinde sürekli çalışır.

feilend	Präsens
gefeilt	Perfekt