Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

feilen

[ˈfaɪ̯lən]
По слогам fei|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) feilen D— допрацьовувати щось
„Er feilt an seinem neuen Plan."
etwas (Akkusativ) feilen A— щось підправляти
„Sie feilt die Kante des Holzes."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
feilen
Präteritum
feilte
Partizip II
hat gefeilt
§Значения
шліфувати
Mit einer Feile Material abtragen oder glätten.
За допомогою напилка знімати матеріал або вирівнювати його.
нейтральное
  1. Der Handwerker feilt die Kante des Metalls.
    — Ремісник шліфує край металу.
  2. Er hat das Holz sorgfältig gefeilt.
    — Він ретельно сточив деревину напилком.
Синонимы
schleifen·verfeinern·bearbeiten
доводити до досконалості
An etwas arbeiten, um es zu verbessern oder zu perfektionieren.
Працювати над чимось, щоб покращити або удосконалити його.
нейтральное
☞ Часто вживається з прийменником «an».
  1. Sie feilt noch an ihrem Manuskript.
    — Вона досі доробляє свій рукопис.
  2. Wir haben lange an der Strategie gefeilt.
    — Ми довго доопрацьовували цю стратегію.
Антонимы
vernachlässigen
прискіпуватися, вишукувати дрібниці
Sich über etwas beschweren oder nörgeln.
Скаржитися на щось або бурчати.
разговорное
☞ Здебільшого у значенні «дрібно працювати над деталями».
  1. Er feilt ständig an den kleinsten Details der Arbeit.
    — Він постійно доопрацьовує найдрібніші деталі роботи.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich feile
du feilst
er/sie/es feilt
wir feilen
ihr feilt
sie/Sie feilen
Präteritum претеритум
ich feilte
du feiltest
er/sie/es feilte
wir feilten
ihr feiltet
sie/Sie feilten
Imperativ императив
—
feile (du)
—
feilen wir
feilt (ihr)
feilen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich feile
du feilest
er/sie/es feile
wir feilen
ihr feilet
sie/Sie feilen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich feilte
du feiltest
er/sie/es feilte
wir feilten
ihr feiltet
sie/Sie feilten
Partizip партицип
feilend Präsens
gefeilt Perfekt
Infinitiv инфинитив
feilen
zu feilen
§Идиомы
§Связанные слова
schleifen·glätten·polieren

Сообщить об ошибке