Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

sich fern·haltenfernhalten

[ˈfɛʁnˌhaltn̩]
По слогам fern|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichfernhaltenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
sich von jdm./etw. fernhalten D— держаться вдали от кого-либо/чего-либо
„Er hält sich von den Problemen fern."
jdn./etwas von etwas fernhalten D— держать кого-то/что-то подальше от чего-либо
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
fernhalten
Präteritum
hielt fern
Partizip II
hat ferngehalten
§Значения
держаться на расстоянии
Sich räumlich von etwas oder jemandem distanzieren oder einen Abstand halten.
Удерживаться на некотором расстоянии от чего-либо или кого-либо.
нейтральное
  1. Bitte halten Sie sich von der Baustelle fern.
    — Пожалуйста, держитесь подальше от строительной площадки.
  2. Er hält sich wegen des Lärms von den Nachbarn fern.
    — Он держится на расстоянии от соседей из-за шума.
  3. Du musst die Kinder von dem heißen Herd fernhalten.
    — Ты должен держать детей подальше от горячей плиты.
Синонимы
ausweichen·meiden·distanzieren
воздерживаться, не участвовать
Sich von einer Tätigkeit, einer Gruppe oder einer Sache nicht einmischen oder nicht beteiligen.
Не принимать участия в чем-либо или не вступать в контакт.
нейтральное возвышенное
☞ Часто в значении нейтральности или избегания конфликтов.
  1. Die Politiker halten sich von diesem Streit fern.
    — Политики воздерживаются от участия в этом споре.
  2. Er hält sich lieber von den privaten Problemen seiner Kollegen fern.
    — Он предпочитает держаться подальше от личных проблем своих коллег.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich halte fern
du hältst fern
er/sie/es hält fern
wir halten fern
ihr haltet fern
sie/Sie halten fern
Präteritum претеритум
ich hielt fern
du hieltst fern
er/sie/es hielt fern
wir hielten fern
ihr hieltet fern
sie/Sie hielten fern
Imperativ императив
—
halte (du) fern
—
halten wir fern
haltet (ihr) fern
halten Sie fern
Konjunktiv I конъюнктив I
ich halte fern
du haltest fern
er/sie/es halte fern
wir halten fern
ihr haltet fern
sie/Sie halten fern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hielte fern
du hieltest fern
er/sie/es hielte fern
wir hielten fern
ihr hieltet fern
sie/Sie hielten fern
Partizip партицип
fernhaltend Präsens
ferngehalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
fernhalten
fernzuhalten
§Идиомы
  • sich von der Sache fernhalten
    — не вмешиваться в дело
§Однокоренные
dasFernweh
тоска по дальним странам, жажда путешествий
§Связанные слова
entfernen

Сообщить об ошибке