Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

fest·kleben

[ˈfɛstˌkleːbn̩]
По слогам fest|kle|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) festkleben D— przyklejać się mocno do czegoś
„Der Sticker klebt fest an der Flasche."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
festkleben
Präteritum
klebte fest
Partizip II
hat festgeklebt
§Значения
przykleić się, być przyklejonym
Durch Klebstoff oder eine klebrige Substanz fest mit etwas verbunden sein.
Być mocno połączonym z czymś za pomocą kleju lub lepkiej substancji.
нейтральное
  1. Das Papier ist am Tisch festgeklebt.
    — Papier jest mocno przyklejony do stołu.
  2. Die Sohle des Schuhs ist am Boden festgeklebt.
    — Podeszwa buta jest mocno przyklejona do podeszwy.
Синонимы
haften·kleben
Антонимы
ablösen
przywierać, przylegać
Sich an einer Oberfläche festsetzen oder dort nicht mehr wegkommen.
Przyczepić się do powierzchni lub nie móc się stamtąd oderwać.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu przenośnym lub przy niezamierzonym przywieraniu.
  1. Der Zucker hat die Flasche festgeklebt.
    — Cukier skleił butelkę na dobre.
  2. Meine Finger kleben am Honig fest.
    — Moje palce przykleiły się do miodu.
przykleić się, utknąć
In einer Position oder einem Zustand verharren, ohne sich zu bewegen.
Pozostawać w danej pozycji lub stanie, nie poruszając się.
разговорное
☞ Przenośne znaczenie: pozostawanie w jednym miejscu.
  1. Er ist förmlich am Sessel festgeklebt.
    — Jakby był przyklejony do fotela.
  2. Vor Schreck klebt er förmlich an der Wand fest.
    — Ze strachu dosłownie przywarł do ściany.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich klebe fest
du klebst fest
er/sie/es klebt fest
wir kleben fest
ihr klebt fest
sie/Sie kleben fest
Präteritum претеритум
ich klebte fest
du klebtest fest
er/sie/es klebte fest
wir klebten fest
ihr klebtet fest
sie/Sie klebten fest
Imperativ императив
—
klebe (du) fest
—
kleben wir fest
klebt (ihr) fest
kleben Sie fest
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klebe fest
du klebest fest
er/sie/es klebe fest
wir kleben fest
ihr klebet fest
sie/Sie kleben fest
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klebte fest
du klebtest fest
er/sie/es klebte fest
wir klebten fest
ihr klebtet fest
sie/Sie klebten fest
Partizip партицип
festklebend Präsens
festgeklebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
festkleben
festzukleben
§Однокоренные
derKleber
klej, żywica
klebrig
lepki
§Связанные слова
haften·fixieren·verkleben

Сообщить об ошибке