festkleben — WBuch

§Значения

прилипати, бути приклеєним

Durch Klebstoff oder eine klebrige Substanz fest mit etwas verbunden sein.

Бути міцно з’єднаним з чимось за допомогою клею або липкої речовини.

нейтральное

Das Papier ist am Tisch festgeklebt.

— Папір прилип до столу.
Die Sohle des Schuhs ist am Boden festgeklebt.

— Підошва черевика міцно приклеєна до підлоги.

Синонимы

Антонимы

прилипати, прилипати нерухомо

Sich an einer Oberfläche festsetzen oder dort nicht mehr wegkommen.

Прилипати до поверхні або більше не зможти відокремитися від неї.

нейтральное

☞ Часто у переносному значенні або при ненавмисному прилипанні.

заклеїтися, застрягти

In einer Position oder einem Zustand verharren, ohne sich zu bewegen.

Залишатися в певній позиції або стані, не рухаючись.

разговорное

☞ Переносне значення: залишатися на одному місці.

Er ist förmlich am Sessel festgeklebt.

— Він ніби прилип до крісла.
Vor Schreck klebt er förmlich an der Wand fest.

— Від переляку він буквально прилип до стіни.

festklebend	Präsens
festgeklebt	Perfekt

fest·kleben