Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

fest·quatschen

[ˈfɛstˌkvatʃn̩]
По слогам fest|quat|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden festquatschen A— заболтать кого-либо (не давая уйти)
„Er hat mich in der U-Bahn ewig festgequatscht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
festquatschen
Präteritum
quatschte fest
Partizip II
hat festgequatscht
§Значения
заговаривать (задерживать)
Jemanden durch langes, oft belangloses Reden am Weitermachen hindern oder aufhalten.
Задерживать кого-либо, ведя долгий или пустой разговор.
разговорное
  1. Entschuldigung, ich wollte dich nicht festquatschen.
    — Извини, я не хотел тебя задерживать разговорами.
  2. Sie hat den Kollegen im Flur festgequatscht.
    — Она заговорила коллегу в коридоре (и задержала его).
Синонимы
festnageln·belabern
уговорить (заболтать)
Jemanden durch Reden dazu bringen, etwas zu tun oder eine Entscheidung zu treffen.
Убедить кого-либо в чем-то с помощью настойчивых разговоров.
разговорное
☞ Часто имеет оттенок навязчивости.
  1. Er hat mich die ganze Zeit festgequatscht.
    — Он всё время забалтывал меня (уговаривал).
  2. Ich wurde von ihr einfach festgequatscht.
    — Она просто уговорила меня (заболтала меня).
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich quatsche fest
du quatschst fest
er/sie/es quatscht fest
wir quatschen fest
ihr quatscht fest
sie/Sie quatschen fest
Präteritum претеритум
ich quatschte fest
du quatschtest fest
er/sie/es quatschte fest
wir quatschten fest
ihr quatschtet fest
sie/Sie quatschten fest
Imperativ императив
—
quatsche (du) fest
—
quatschen wir fest
quatscht (ihr) fest
quatschen Sie fest
Konjunktiv I конъюнктив I
ich quatsche fest
du quatschst fest
er/sie/es quatsche fest
wir quatschen fest
ihr quatschet fest
sie/Sie quatschen fest
Konjunktiv II конъюнктив II
ich quatschte fest
du quatschetest fest
er/sie/es quatschte fest
wir quatschten fest
ihr quatschetet fest
sie/Sie quatschten fest
Partizip партицип
festquatschend Präsens
festgequatscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
festquatschen
festzuquatschen
§Однокоренные
quatschen
болтать
Quatsch
чепуха, болтовня
quatschig
глупый, нелепый
fest
твердый, фиксированный
§Связанные слова
plaudern·reden·unterhalten

Сообщить об ошибке