festschreiben

§Значения

to stipulate, to lay down

Etwas verbindlich in einem Dokument, Vertrag oder Gesetz festhalten.

To formally record something in a contract or law.

нейтральное официальное

Die neuen Regeln wurden im Vertrag festgeschrieben.

— The new rules were stipulated in the contract.
Wir müssen die Bedingungen schriftlich festschreiben.

— We must lay down the conditions in writing.

Синонимы

to fix, to set (a rate/standard)

Einen festen Wert, eine Regel oder einen Standard dauerhaft bestimmen.

To establish a fixed value or standard.

терминологическое

Die Bank hat die Zinsen für dieses Jahr festgeschrieben.

— The bank has fixed the interest rates for this year.
Der Preis wird durch das Gesetz festgeschrieben.

— The price is set by law.

to consolidate, to cement

Eine Entwicklung oder einen Zustand unveränderlich machen.

To make a situation or process unchangeable.

нейтральное

Diese Entscheidung wird die aktuelle Struktur festschreiben.

— This decision will cement the current structure.
Man hat die alten Hierarchien einfach festgeschrieben.

— They simply consolidated the old hierarchies.

festschreibend	Präsens
festgeschrieben	Perfekt

fest·schreiben