Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

fest·sitzen

[ˈfɛstˌzɪtsn̩]
По слогам fest|sit|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
feststecken / festsitzen (in + Dativ) D— застрять в (чем-либо)
„Wir sitzen im Stau fest."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
festsitzen
Präteritum
saß fest
Partizip II
ist festgesessen
§Значения
застрять
An einem Ort oder in einer Situation festgefahren sein und nicht wegkommen können.
Быть застрявшим в каком-либо месте и не иметь возможности уехать.
нейтральное
  1. Wegen des Schneesturms saßen wir im Hotel fest.
    — Из-за снежной бури мы застряли в отеле.
  2. Das Auto ist im Schlamm festgesessen.
    — Машина застряла в грязи.
Синонимы
feststecken
быть заложником (ситуации)
In einer schwierigen oder unangenehmen Lage gefangen sein.
Находиться в затруднительном или неприятном положении.
нейтральное
  1. Er sitzt in seinem alten Job fest.
    — Он застрял на своей старой работе.
  2. Wir saßen in der Bürokratie fest.
    — Мы застряли в бюрократии.
Антонимы
vorankommen
быть прикованным (к постели)
Durch eine Krankheit oder körperliche Beschwerden an die Bettruhe gebunden sein.
Быть вынужденным оставаться в постели из-за болезни.
разговорное
  1. Die Grippe hat ihn das ganze Wochenende festgesessen.
    — Из-за гриппа он был прикован к постели все выходные.
  2. Ich sitze wegen einer Erkältung zu Hause fest.
    — Я прикован к дому из-за простуды.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sitze fest
du sitzt fest
er/sie/es sitzt fest
wir sitzen fest
ihr sitzt fest
sie/Sie sitzen fest
Präteritum претеритум
ich saß fest
du saßt fest
er/sie/es saß fest
wir saßen fest
ihr saßt fest
sie/Sie saßen fest
Imperativ императив
—
sitze (du) fest
—
sitzen wir fest
sitzt (ihr) fest
sitzen Sie fest
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sitze fest
du sitzest fest
er/sie/es sitze fest
wir sitzen fest
ihr sitzet fest
sie/Sie sitzen fest
Konjunktiv II конъюнктив II
ich säße fest
du säßest fest
er/sie/es säße fest
wir säßen fest
ihr säßet fest
sie/Sie säßen fest
Partizip партицип
festsitzend Präsens
festgesessen Perfekt
Infinitiv инфинитив
festsitzen
festzusitzen
§Идиомы
§Однокоренные
fest
твердый, закрепленный
sitzen
сидеть
festsetzen
устанавливать, назначать
Sitz
место, сиденье
§Связанные слова
verharren·stagnieren

Сообщить об ошибке