Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

fest·zurren

[ˈfɛstˌt͡sʊʁən]
По слогам fest|zur|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas festzurren A— крепко привязать/закрепить что-либо
„Er muss die Plane festzurren."
etwas mit etwas festzurren D— закрепить что-либо с помощью чего-либо
„Die Ladung wurde mit Seilen festzurren."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
festzurren
Präteritum
zurrte fest
Partizip II
hat festgezurrt
§Значения
закрепить (ремнями, канатами)
Etwas mit Seilen, Gurten oder Ketten fest an einem Ort sichern.
Надежно привязать или прикрепить что-либо с помощью веревок или ремней.
нейтральное
  1. Die Seeleute zurren die Segel am Mast fest.
    — Матросы закрепляют паруса на мачте.
  2. Wir haben die Ladung im Transporter festgezurrt.
    — Мы закрепили груз в фургоне.
  3. Die Matrosen zurren die Kisten mit Seilen fest.
    — Матросы крепко привязывают ящики канатами.
Синонимы
festbinden·befestigen·verzurren
туго затянуть, привязать
Etwas mit Gewalt oder starkem Zug festmachen.
Сильно натянуть крепление, чтобы предмет не двигался.
нейтральное
  1. Er zurrt die Gurte extrem fest.
    — Он очень туго затягивает ремни.
  2. Die Plane wurde fest am Wagen festgezurrt.
    — Тент был туго привязан к повозке.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zurre fest
du zurrst fest
er/sie/es zurrt fest
wir zurren fest
ihr zurrt fest
sie/Sie zurren fest
Präteritum претеритум
ich zurrte fest
du zurrtest fest
er/sie/es zurrte fest
wir zurrten fest
ihr zurrtet fest
sie/Sie zurrten fest
Imperativ императив
—
zurre (du) fest
—
zurren wir fest
zurrt (ihr) fest
zurren Sie fest
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zurre fest
du zurrest fest
er/sie/es zurre fest
wir zurren fest
ihr zurret fest
sie/Sie zurren fest
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zurrte fest
du zurrtest fest
er/sie/es zurrte fest
wir zurrten fest
ihr zurrtet fest
sie/Sie zurrten fest
Partizip партицип
festzurrend Präsens
festgezurrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
festzurren
festzuzurren
§Однокоренные
Zurrung
стяжка/крепление
§Связанные слова
binden·sichern·festmachen

Сообщить об ошибке