feuern — WBuch

§Значения

to fire, to shoot

Ein Projektil oder eine Waffe abfeuern.

To discharge a weapon or projectile.

нейтральное

Die Soldaten feuerten ihre Waffen in die Luft.

— The soldiers fired their weapons into the air.
Er hat die Kanone direkt auf das Ziel gefeuert.

— He fired the cannon directly at the target.

Синонимы

Антонимы

to fire (someone)

Jemanden entlassen oder kündigen.

To dismiss someone from a job.

разговорное

☞ Colloquial style.

Der Chef hat ihn gestern gefeuert.

— The boss fired him yesterday.
Wegen der Fehler werden sie wohl feuern.

— They will probably be fired because of the mistakes.

Синонимы

to hurl, to launch

Etwas mit großer Geschwindigkeit oder Kraft werfen oder schießen.

To throw or launch something forcefully.

разговорное

Er feuerte den Ball mit voller Kraft weg.

— He hurled the ball with full force.
Sie hat die alten Papiere in den Kamin gefeuert.

— She threw the old papers into the fireplace.

to fire (a boiler), to generate

Etwas (z. B. Energie oder Wärme) erzeugen oder abgeben.

To operate a furnace or generate energy.

терминологическое

Der Ofen feuert heute besonders stark.

— The furnace is firing particularly strongly today.
Wir müssen den Kessel ordentlich feuern.

— We have to fire the boiler properly.

to fire from (a position)

Aus einer bestimmten Position oder Deckung heraus schießen.

feuernd	Präsens
gefeuert	Perfekt