Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

fieteln

[ˈfiːtl̩n]
По слогам fie|tel|n
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. fieteln A— колупать, кропотливо возиться с чем-либо
„Er fietelt die feinen Details der Zeichnung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
fieteln
Präteritum
fietelte
Partizip II
hat gefietelt
§Значения
колупать, возиться пальцами
Mit den Fingern eine feine, kleinteilige oder mühsame Tätigkeit ausführen.
Выполнять мелкую, кропотливую работу пальцами.
разговорное
  1. Sie fietelt an den feinen Perlen.
    — Она колупает мелкие жемчужины.
  2. Das Kind fietelt ungeduldig mit den kleinen Kieselsteinen.
    — Ребенок нетерпеливо колупает маленькие камешки пальцами.
Синонимы
fummeln·basteln·tüfteln
Антонимы
schlampen
колупаться, возиться (с чем-либо)
Etwas sehr kleinteilig, ungeduldig oder mit viel Aufwand bearbeiten.
Заниматься чем-то мелким и кропотливым с излишним усердием.
разговорное
  1. Hör auf, so lange an den Details zu fieteln!
    — Хватит так долго колупаться с деталями!
  2. Sie fietelt schon seit Stunden an der winzigen Mechanik.
    — Она уже несколько часов колупается с этим крошечным механизмом.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fietle
du fietelst
er/sie/es fietelt
wir fieteln
ihr fietelt
sie/Sie fieteln
Präteritum претеритум
ich fietelte
du fieteltest
er/sie/es fietelte
wir fietelten
ihr fieteltet
sie/Sie fietelten
Imperativ императив
—
fietle (du)
—
fieteln wir
fietelt (ihr)
fieteln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fietle
du fietelest
er/sie/es fietle
wir fieteln
ihr fielet
sie/Sie fieteln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fietelte
du fieteltest
er/sie/es fietelte
wir fietelten
ihr fieteltet
sie/Sie fietelten
Partizip партицип
fietelnd Präsens
gefietelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
fieteln
zu fieteln
§Однокоренные
Fiebelei
колупание, кропотливая работа
fietelnd
колупающий, кропотливый
§Связанные слова
manipulieren·bearbeiten·fingern

Сообщить об ошибке