finanzieren — WBuch

§Значения

to finance, to fund

Die Kosten für etwas durch Geldmittel bereitstellen oder decken.

To provide the funds necessary to cover costs.

нейтральное

Der Staat finanziert die neuen Schulen.

— The state finances the new schools.
Wir haben das Projekt komplett selbst finanziert.

— We funded the project entirely ourselves.

Синонимы

to finance (via loan)

Einen Kredit aufnehmen oder Mittel beschaffen, um eine Anschaffung zu ermöglichen.

To pay for something using a loan or credit.

нейтральное терминологическое

Viele Familien finanzieren ihr Haus über einen Kredit.

— Many families finance their house through a loan.
Er hat seinen neuen Wagen über fünf Jahre finanziert.

— He financed his new car over five years.

Антонимы

to sponsor, to back

Einen Plan oder eine Idee durch finanzielle Unterstützung ermöglichen.

To provide financial backing for a project or idea.

нейтральное

Ein privater Investor finanziert die Forschung.

— A private investor is funding the research.
Wer wird diese riskante Idee finanzieren?

— Who will back this risky idea?

to finance something through/by means of a specific source

Etwas mit Mitteln aus einer bestimmten Quelle finanzieren, die die Kosten deckt.

Das Studium wird durch Stipendien finanziert.

— The studies are financed through scholarships.

finanzierend	Präsens
finanziert	Perfekt