finanzieren — WBuch

§Значения

finanse etmek

Die Kosten für etwas durch Geldmittel bereitstellen oder decken.

Bir şeyin maliyetlerini para yoluyla karşılamak veya temin etmek.

нейтральное

Der Staat finanziert die neuen Schulen.

— Devlet, yeni okulları finanse ediyor.
Wir haben das Projekt komplett selbst finanziert.

— Projenin tüm masraflarını tamamen kendimiz karşıladık.

Синонимы

krediyle finanse etmek

Einen Kredit aufnehmen oder Mittel beschaffen, um eine Anschaffung zu ermöglichen.

Bir satın almayı mümkün kılmak için kredi almak veya fon temin etmek.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle krediler veya borçlar bağlamında kullanılır.

Viele Familien finanzieren ihr Haus über einen Kredit.

— Birçok aile, evlerini bir krediyle finanse ediyor.
Er hat seinen neuen Wagen über fünf Jahre finanziert.

— Yeni arabasının taksitlerini beş yıldır ödüyor.

Антонимы

sponsorlamak, desteklemek

Einen Plan oder eine Idee durch finanzielle Unterstützung ermöglichen.

Bir planı veya fikri finansal destek yoluyla hayata geçirmek.

нейтральное

Ein privater Investor finanziert die Forschung.

— Özel bir yatırımcı, araştırmayı finanse ediyor.
Wer wird diese riskante Idee finanzieren?

— Bu riskli fikri kim finanse edecek?

bir kaynak aracılığıyla bir şeyi finanse etmek

Etwas mit Mitteln aus einer bestimmten Quelle finanzieren, die die Kosten deckt.

Belirli bir kaynaktan gelen fonlarla, masrafları karşılayacak şekilde bir şeyi finanse etmek.

Das Studium wird durch Stipendien finanziert.

— Eğitim, burslar aracılığıyla finanse edilmektedir.

finanzierend	Präsens
finanziert	Perfekt