finanzieren — WBuch

§Значения

фінансувати

Die Kosten für etwas durch Geldmittel bereitstellen oder decken.

Забезпечення або покриття витрат на щось за допомогою грошових коштів.

нейтральное

Der Staat finanziert die neuen Schulen.

— Держава фінансує нові школи.
Wir haben das Projekt komplett selbst finanziert.

— Ми повністю самостійно профінансували цей проект.

Синонимы

фінансувати (за допомогою кредиту)

Einen Kredit aufnehmen oder Mittel beschaffen, um eine Anschaffung zu ermöglichen.

Отримати кредит або залучити кошти для здійснення покупки.

нейтральное терминологическое

☞ Часто вживається в контексті кредитів або позик.

Viele Familien finanzieren ihr Haus über einen Kredit.

— Багато сімей фінансують будівництво свого будинку за допомогою кредиту.
Er hat seinen neuen Wagen über fünf Jahre finanziert.

— Він виплачував кредит за свій новий автомобіль протягом понад п’яти років.

Антонимы

спонсорувати, підтримувати

Einen Plan oder eine Idee durch finanzielle Unterstützung ermöglichen.

Забезпечити реалізацію плану або ідеї за допомогою фінансової підтримки.

нейтральное

Ein privater Investor finanziert die Forschung.

— Приватний інвестор фінансує дослідження.
Wer wird diese riskante Idee finanzieren?

— Хто профінансує цю ризиковану ідею?

фінансувати щось із певного джерела

Etwas mit Mitteln aus einer bestimmten Quelle finanzieren, die die Kosten deckt.

Фінансувати щось за рахунок коштів з певного джерела, яке покриває витрати.

Das Studium wird durch Stipendien finanziert.

— Навчання фінансується за рахунок стипендій.

finanzierend	Präsens
finanziert	Perfekt