flechten — WBuch

§Значения

to braid, to plait

Haare oder Fasern zu einem Zopf oder einem Muster verwinden.

To braid hair or fibers into a plait or pattern.

нейтральное

Sie flechtet ihrer Tochter einen schönen Zopf.

— She braids her daughter's hair into a nice braid.
Die Mutter hat das Haar des Kindes geflochten.

— The mother braided the child's hair.

Синонимы

Антонимы

to weave

Materialien wie Stroh oder Weidenruten zu einem Geflecht verarbeiten.

To weave objects from flexible materials, such as willow.

нейтральное

Der alte Mann flechtet Körbe aus Weidenruten.

— The old man weaves baskets from willow twigs.
Wir haben gestern einen neuen Zaun geflochten.

— We wove a new fence yesterday.

to weave in, to incorporate

Etwas in einen Text oder eine Erzählung einbauen oder integrieren.

To weave elements into a narrative or text.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Der Autor flechtet viele Metaphern in die Geschichte ein.

— The author weaves many metaphors into the story.
Sie hat kleine Details in den Bericht geflochten.

— She wove small details into the report.

flechtend	Präsens
geflochten	Perfekt