fliehen — WBuch

§Значения

бежать, спасаться

Sich schnell von einem Ort oder einer Gefahr entfernen, um nicht gefasst oder verletzt zu werden.

Быстро уходить от опасности или преследователей.

нейтральное

Die Diebe fliehen vor der Polizei.

— Воры бегут от полиции.
Die unschuldigen Menschen fliehen vor dem Krieg in ein Nachbarland.

— Невинные люди бегут от войны в соседнюю страну.

Синонимы

убегать (от чего-либо), избегать

Einer unangenehmen Situation, einer Person oder einem Gefühl entkommen.

Пытаться избежать чего-то неприятного или абстрактного.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Manche Menschen fliehen vor der Einsamkeit.

— Некоторые люди бегут от одиночества.
Sie floh vor der harten Realität.

— Она убегала от суровой реальности.

Антонимы

бежать (из страны), эмигрировать

Einen Ort verlassen, um dort nicht mehr zu leben (oft aus politischer oder sozialer Not).

Покидать место из-за неблагоприятных условий.

нейтральное

Tausende Menschen fliehen vor dem Krieg.

— Тысячи людей бегут от войны.
Viele Familien fliehen aus ihrem Heimatland wegen der Gewalt.

— Многие семьи бегут из своей родной страны из-за насилия.

fliehend	Präsens
geflohen	Perfekt