Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Fliegenschwarm

[ˈfliːɡn̩ˌʃvaʁm]
По слогам flie|gen|schwarm
§ Грамматика
Genitiv
des Fliegenschwarms
Plural
die Fliegenschwärme
§Значения
рой насекомых
Eine große Gruppe von fliegenden Insekten, die sich gemeinsam bewegen.
Большая группа летающих насекомых.
нейтральное
  1. Ein Fliegenschwarm kreiste über dem Garten.
    — Рой мух кружил над садом.
  2. Der Fliegenschwarm wurde durch das Licht angelockt.
    — Рой насекомых был привлечен светом.
Синонимы
Insektenschwarm·Schwarm
толпа, рой (людей)
Eine große Menge von Menschen oder Dingen, die sich unruhig und dicht drängend bewegen.
Большое количество людей или предметов, движущихся в беспорядке.
возвышенное
☞ Метафорическое использование.
  1. Die Journalisten waren wie ein Fliegenschwarm um den Politiker.
    — Журналисты, словно рой, облепили политика.
  2. Ein Fliegenschwarm von Touristen drängte sich am Eingang.
    — Толпа туристов теснилась у входа.
§Идиомы
§Сложные слова
Fliegenschwarmbildung
образование роя мух
Insektenfliegenschwarm
рой насекомых
§Однокоренные
fliegen
летать
Fliege
муха
schwärmen
роятся, восторженно говорить
Schwarm
рой, стая
§Связанные слова
Insekt·Plage·Schwarmverhalten

Сообщить об ошибке