flößen

[ˈfløːsn̩]

По слогам flö|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas flößen D— wzbudzać w kimś coś

„Die Nachricht flößte ihm große Angst ein."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

flößen

Präteritum

flößte

Partizip II

hat geflößt

§Значения

płynąć w dół, dryfować

Etwas (meist Flüssigkeiten) in einer Strömung oder einem Fluss mit sich führen.

Przenosić coś (zwykle ciecze) w prądzie lub strumieniu.

нейтральное

Die Baumstämme flößen den Fluss hinunter.

— Pnie drzew spływają rzeką w dół.
Das Boot ist gestern durch die Stromschnellen geflößt.

— Łódź wczoraj przepłynęła przez bystrza.

Синонимы

einmachen·erwecken

darowywać, zapewniać, dostarczać

Etwas (meist Nahrung oder Getränke) in einer Menge oder einem stetigen Strom bereitstellen oder spenden.

Dostarczać lub podawać coś (przeważnie jedzenie lub napoje) w pewnej ilości lub w ciągłym strumieniu.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie na określenie przekazywania eliksiru życia lub pożywienia.

Die Natur flößt uns unendliche Schönheit.

— Natura obdarza nas nieskończonym pięknem.
Der Brunnen flößte den Wanderern kühles Wasser.

— Fontanna dawała wędrowcom chłodną wodę.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	flöße
du	flößt
er/sie/es	flößt
wir	flößen
ihr	flößt
sie/Sie	flößen

Präteritum претеритум

ich	flößte
du	flößtest
er/sie/es	flößte
wir	flößten
ihr	flößtet
sie/Sie	flößten

Imperativ императив

—
flöße	(du)
—
flößen	wir
flößt	(ihr)
flößen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	flöße
du	flößest
er/sie/es	flöße
wir	flößen
ihr	flößet
sie/Sie	flößen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	flößte
du	flößtest
er/sie/es	flößte
wir	flößten
ihr	flößtet
sie/Sie	flößten

Partizip партицип

flößend	Präsens
geflößt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

flößen

zu flößen

§Однокоренные

derFlößer

spławiacz, flędrowicz

§Связанные слова

erzeugen·verursachen·auslösen