flößen

[ˈfløːsn̩]

По слогам flö|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas flößen D— комусь щось вселяти

„Die Nachricht flößte ihm große Angst ein."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

flößen

Präteritum

flößte

Partizip II

hat geflößt

§Значения

спливати, дрейфувати

Etwas (meist Flüssigkeiten) in einer Strömung oder einem Fluss mit sich führen.

Щось (переважно рідини) переносити в потоці або річці.

нейтральное

Die Baumstämme flößen den Fluss hinunter.

— Стовбури дерев сплавляються річкою вниз.
Das Boot ist gestern durch die Stromschnellen geflößt.

— Човен вчора проплив через пороги.

Синонимы

einmachen·erwecken

дарувати, надавати, забезпечувати

Etwas (meist Nahrung oder Getränke) in einer Menge oder einem stetigen Strom bereitstellen oder spenden.

Постачати або давати щось (переважно їжу чи напої) у певній кількості або у безперервному потоці.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення давання еліксиру життя або їжі.

Die Natur flößt uns unendliche Schönheit.

— Природа дарує нам безмежну красу.
Der Brunnen flößte den Wanderern kühles Wasser.

— Фонтан дав мандрівникам прохолодну воду.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	flöße
du	flößt
er/sie/es	flößt
wir	flößen
ihr	flößt
sie/Sie	flößen

Präteritum претеритум

ich	flößte
du	flößtest
er/sie/es	flößte
wir	flößten
ihr	flößtet
sie/Sie	flößten

Imperativ императив

—
flöße	(du)
—
flößen	wir
flößt	(ihr)
flößen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	flöße
du	flößest
er/sie/es	flöße
wir	flößen
ihr	flößet
sie/Sie	flößen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	flößte
du	flößtest
er/sie/es	flößte
wir	flößten
ihr	flößtet
sie/Sie	flößten

Partizip партицип

flößend	Präsens
geflößt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

flößen

zu flößen

§Однокоренные

derFlößer

сплавник, тесляр

§Связанные слова

erzeugen·verursachen·auslösen