frachten — WBuch

§Значения

to freight, to transport

Güter mit einem Transportmittel (Schiff, LKW, Flugzeug) befördern.

To transport goods using a vehicle.

нейтральное

Die Reederei frachtet die Container über den Ozean.

— The shipping company freights the containers across the ocean.
Wir haben die Waren per LKW gefrachtet.

— We transported the goods by truck.

Синонимы

to charter, to haul

Einen Transportauftrag gegen Bezahlung ausführen.

To carry out a transport order for a fee.

нейтральное

Das Unternehmen frachtet schwere Maschinen für Kunden.

— The company hauls heavy machinery for customers.
Sie haben die gesamte Ladung günstig gefrachtet.

— They chartered the entire load at a low price.

to lug, to haul

Etwas mit großer Kraft oder Gewalt bewegen oder schleppen.

To move something with great effort.

разговорное

Er frachtet die schweren Kisten durch den Flur.

— He is lugging the heavy boxes through the hallway.
Warum hast du das so schwer durch den Garten gefrachtet?

— Why did you haul that so heavily through the garden?

frachtend	Präsens
gefrachtet	Perfekt