Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

framen

[ˈfʁeɪ̯mən]
По слогам fra|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden/etwas framen A— фреймить кого-либо/что-либо (создавать определенный контекст)
„Die Medien framen die Debatte als einen Konflikt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
framen
Präteritum
framte
Partizip II
hat geframt
§Значения
фреймить, задавать рамки (интерпретации)
Einen Sachverhalt oder eine Person in einem bestimmten interpretativen Rahmen darstellen, um eine bestimmte Wirkung zu erzielen.
Представлять информацию или человека в определенном свете для манипуляции восприятием.
нейтральное терминологическое
  1. Die Medien framen die Debatte als einen Konflikt zwischen Arm und Reich.
    — СМИ представляют дебаты как конфликт между богатыми и бедными.
  2. Er hat die Situation geschickt geframt, um die Wähler zu beeinflussen.
    — Он умело выстроил подачу ситуации, чтобы повлиять на избирателей.
Синонимы
кадрировать, выстраивать кадр
In der digitalen Bildverarbeitung oder Fotografie einen Bildausschnitt festlegen oder einstellen.
Выбирать границы кадра в фотографии или видео.
терминологическое
  1. Der Fotograf framt das Motiv sehr eng.
    — Фотограф очень плотно кадрирует объект.
  2. Hast du das Bild richtig geframt?
    — Ты правильно выстроил кадр?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich frame
du framest
er/sie/es framt
wir framen
ihr framet
sie/Sie framen
Präteritum претеритум
ich framte
du framtest
er/sie/es framte
wir framten
ihr framtet
sie/Sie framten
Imperativ императив
frame (du)
framen wir
framet (ihr)
framen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich frame
du framest
er/sie/es frame
wir framen
ihr framet
sie/Sie framen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich framte
du framtest
er/sie/es framte
wir framten
ihr framtet
sie/Sie framten
Partizip партицип
framend Präsens
geframt Perfekt
Infinitiv инфинитив
framen
zu framen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке